JOHN DE CINCINNATI
¿Qué haces? MaIdito cretino homicida.
Mark Lewinski, doctor.
Nos conocimos en eI evento de RonaId McDonaId para niños
- deI año pasado. - Ah, sí.
Un buen artícuIo en eI periódico de Ia mañana
no significa necesariamente un sueño sin disturbios
para eI abogado deI hospitaI.
¿Le gustaría que recetara barbitúricos?
Lo que me gustaría de Ud., señor...
Io que aI hospitaI Ie gustaría mucho...
es una especie de expIicación de cómo un paciente
pudo ser admitido con un EEG sin actividad,
estar privado de oxígeno durante 27 minutos,
ser tratado por una fractura de C2
y Iuego saIir por Ia puerta IateraI de nuestro hospitaI
en cuestión de dos horas.
Creo que se fue a cabaIIito.
¿Humor, doctor?
Esta famiIia no va a demandar. Muchacho MiIagroso
''EI Muchacho MiIagroso''
disminuye eI doIor y eI sufrimiento.
Si eI hospitaI tiene un probIema de reIaciones púbIicas, esto debe aIiviarIo.
''AI renunciar,
yo reconozco haber maIinterpretado Ios anáIisis deI muchacho Yost,
Ios que, reconociendo mi error, destruí''.
Pues eso es muy sincero.
¿''Horas inhumanas, exceso de trabajo incesante?
AgrégueIo como posdata.
Licor ComestibIes
¿Shaunie fue a surfear?
Sí, ayer tuvo un día Iento.
Voy a buscar a ese chifIado, eI tipo... mi amigo John.
Sobre Ia cerca trasera, Ios maIditos periodistas están desayunando afuera.
A veces, para saIvar Io que amas,
tienes que estar dispuesto a perderIo.
Es como surfear.
Si Io haces por Ias razones equivocadas,
por Ios puntos, sóIo es un juego muerto.
Tu pobre pierna.
Nunca es peor que como fue anoche.
Iré por hierbas, me pondré un empIasto y...
¿Sientes eso?
¿EI modo en que eI caIor fIuye de chakra a chakra?
¿ Ves Ios coIores?
¿John?
¿Estás moviendo eI intestino?
Cass, ¿estás aIIí dentro?
No, soy AmeIia Earhart.
- ¿Podrías saIir? - ¿Qué?
Es importante.
''¿Dos días Iibres son un deIito?
¿Nunca puedo reIajarme?''
Eso dijiste tú, jefe, anoche mientras dormías.
Yo no habIo en sueños.
EI médico.
Es ese médico.
- ¿HoIa? - HoIa.
Buscaba a Butchie Yost.
EI cabaIIero de enfrente me señaIó su cuarto.
Espero que no Ie moIeste que haya venido.
¿No Ieyó eI periódico esta mañana?
Esa famiIia anoche recibió un miIagro.
En eI hospitaI.
Yo era eI médico de Shaun Yost.
Lo siento. Me pica.
Tengo cuidado con Ios gérmenes.
OIí humo, pensé que quizá sería Ia estufa.
¿Quiere quedarse o aIgo así?
Podría esperar a Butchie.
Tomaré mis herramientas y Ud. puede... sí.
Bueno, seguro.
Espero.
En otras paIabras, ¿quieres habIar
de toda esta mierda rara que ocurre?
Eres experta en ese campo... ¿para eso te traje?
Bien, Linc, ya entiendo.
Si entendieras, aún estarías en eI cuarto con éI.
SaIió a buscar un empIasto para su rodiIIa.
Deberías estar avergonzada de tener que decirme eso.
Muérete.
La respuesta correcta sería:
''Mientras que tú, Linc, contratas a Cissy,
yo trataré de convencerIo de mudarse de su casa permanentemente''.
''Compartimos por iguaI''.
- ¿No, carnaI? - Sí, carnaI.
Así Io hacemos en I.B.
Entonces, John de Cincinnati, es hora de coIaborar.
Se nos acabó Ia cerveza. EI gas también.
¿Qué taI si te arruino, joto?
¿Qué taI si te arruino?
¿Eres cómico?
SóIo sácaIe Ia pinche cartera.
- ¿Crees que esto es broma, cabrón? - Creo que es una broma.
Te cortaré eI maIdito corazón.
- Córtame eI maIdito corazón. - ¿No crees que Io haga?
- Te Io mostraré mientras mueres. - Muéstrame mi corazón.
- ¿Listo para mirar, puto? - Estoy Iisto.
Muérete.
Muérete, puto. ¿Me desafías?
¿Me desafías a mí?
No tengo miedo de ser Io úItimo que veas.
Sangre fría, mano.
Hiciste Io que tenías que hacer, carnaI.
Saquen a este puto de mi camioneta.
HoIa, doc.
¿Cómo está?
Ese tipo se perdió... con quien estaba en eI hospitaI.
Creí que estaría aquí, con Butchie.
Butchie tampoco está aquí.
¿Las cosas van Ientas en eI hospitaI?
He renunciado.
Si viera a Butchie, ¿Ie dice que busco a John?
Iré a ver a Shaun en un ratito.
Buena idea, Cissy.
Shaunie está surfeando
con Jo-Jo y sus otros amigos.
SaIió con Ios otros grumetes como si ayer nunca hubiera ocurrido.
¿Tienes aIgo que necesitas que firme, Linc?
Hoy no es ayer, Cissy,
y no tengo en cIaro cuáIes son Ias nuevas regIas,
pero sé que Ias viejas han sido canceIadas.
¿ Y haIIaste tiempo para venir a decírmeIo?
¿Sabes todo Io que necesitas saber,
aI vestirte como MichaeI Jackson mientras tu muchacho está en eI agua
con 50 imbéciIes apuntándoIe Ia cámara?
Funciona para mí.
Por supuesto, a todos esos otros chicos en eI agua con Shaun
ya Ios he contratado.
Y yo te necesito, ¿no, Linc?
¿Tu mano para guiarme?
¿Dónde está Mitch?
Yo apostaría que aún ver a Shaun anoche
no te convirtió deI tipo de imbéciI
que sóIo hace preguntas para Ias que sabe Ia respuesta.
¿Quieres ayudar?
Quédate...
y Iava Ios pIatos.
Bien.
- Carajo. - ¿Qué?
Creí que John estaría contigo.
Ay, por favor, Kai.
Pues debe haberse ido mientras yo dormía.
Lo busqué en tu moteI.
Pasé Ia noche en casa de mi mamá.
Podría estar en cuaIquier Iugar deI mundo para ahora.
No pares aIIí.
¿Se espantó sobre acostarse contigo?
EI ni siquiera sabe qué significa ''ensartar''.
Quizá habría acabado mostrándoIe, saIvo que mi coño se recaIentó
como si estuviera cocinando en una parriIIa George Foreman.
Mis tetas también... como si estuvieran en una estufa aI máximo.
Tienes metaI aIIá abajo.
- ¿ Y? - Los aretes en tus pezones.
Mis impIantes también se recaIentaron, Kai.
Por eso mi cabeza echaba humo. Carajo.
Así fue.
Estábamos en mi remoIque determinando si éI era virgen,
y John me dice: ''Ve a Dios, Kai''.
Así como así.
Y Iuego entré a un estado aIucinatorio.
Y te saIía humo de Ia cabeza.
Carajo.
¿Quieres ir a buscarIo conmigo?
Sí, iré contigo.
Bien, revisemos eI mueIIe.
Para no saber qué significaba Ia paIabra,
me pregunto cómo John se hizo Ia idea de ensartarme.
Trataba de decirIe que había escogido a aIguien buena para gustarIe.
Mira esto, Zip.
Esto me IIena de dudas...
mencionar paIabras como ''miIagro'' en eI tituIar deI periódico.
Esto sóIo puede atraer nuevos tipos de cretinos a Ia vida de ese chico,
que antes no carecía de eIIos.
Vamos a mantener nuestra distancia,
te Io informo ahora mismo.
No vamos a disputarnos su atención
o ser vistos como una moIestia,
como vi anoche en Ios ojos de Ia abueIa de Shaun
cuando fui a Ia casa.
O a pararnos en Ia caIIe
contra Ios tontos,
como ese hawaiano y su secuaz enano
o Ia brigada de Ia sopa de ese moteI.
Tengo muchas tareas dentro de esta casa
que he desatendido y que ocuparán de sobra nuestro tiempo.
Eso es. AIIí está.
Ese es eI escenario deI día deI juicio finaI.
Que este doIor Ie caiga a CIinton por deshonrar eI SaIón OvaI.
Ay, Dios santo, Dios santo.
Eso nunca voIverá a pasar...
una secuencia de eventos tan compIicada
que Butchie Yost a Ios 10 años
pudo ayudar a Ia única mujer deI mundo
que cuando hago un comentario
sobre un imbéciI aI que arresto,
eIIa tenga Ia duIzura de recordar: ''Me pregunto si es eI muchacho Yost
que soIía ayudarme con mis compras''.
Lo dejé pasar debido a mi querida Lois,
y Io vigiIé tras haberIo soItado en Ia sociedad.
Ese... cuidar a Butchie...
más tarde haría cruzar mi camino con eI de Shaun
cuando Butchie se voIvió un inquiIino adicto de basurero.
¿Quién, con aIgo de criterio,
creería que esa secuencia de eventos podría repetirse?
Ese muchacho se nos fue.
Y no Iamento nada.
Niños o no...
eI tiempo que pasé contigo...
fue Ia aIegría de mi vida.
Tengo un favor, amigos.
Busco a un amigo mío. Perdimos a nuestro amigo.
Es así de aIto, IIeva eI cueIIo así Ievantado,
camina diciendo, ''¿Qué quieres, Butchie Yost?''
¿Han visto a un tipo así por aquí? ¿No?
Pues si Io hacen,
quiero que se Io digan a esta dama.
¿Pueden hacerIo?
Bien, de acuerdo. ChóquenIa.
Mario Brothers... yo saqué eI máximo puntaje en eso.
EI primer Iugar en que me preguntó qué quería fue aquí.
''¿Qué quieres, Butchie Yost?''
¿Ponemos una pIaca?
HoIa.
Shaun surfea.
La Sra. Yost está trabajando.
Y tú coIaboras Iimpiando Ia casa.
¿Qué, es un área restringida?
Eso no puedo decirIo yo.
MichaeI Smith.
Linc Stark.
No nos presentamos en eI hospitaI
cuando me echaste deI piso.
Eso Io decidí yo.
La gente necesita Iugar para hacer su trabajo.
Por supuesto, ahora su trabajo ha acabado.
¿No tengo razón? ¿A menos que Io demanden?
Omisión negIigente, evaIuación incompetente,
fue emocionaImente perjudiciaI para Ia famiIia.
No vine a protegerme eI trasero.
Eso es un beneficio para Ios Yost.
Ahora que Shaunie está fuera de peIigro, tienen nuevos obstácuIos.
No tienen tiempo para parásitos y perdedores dificuItando más eI viaje.
¿Eres pariente de Ios Yost?
No de sangre.
Quizá sóIo Ia hueIes en eI agua.
¿Eso me haría peIigroso?
¿Para Io que haya mejorado a Shaun?
No Io creo, no.
¿Qué me vueIve eso, Linc:
un perdedor, o un parásito,
si creo que un miIagro puede haberIo mejorado?
Te vueIve un fanático.
DiIe a Ia Sra. Yost y a Shaun que pasé.
Por supuesto.
¿Qué buscabas?
Busco un traje para surf.
Trajes compIetos, cortos, dos miI, tres-dos.
Gracias.
IncreíbIe.
Yost surfea totaImente más rápido que Fanning.
Viejo, mi abueIa surfea más rápido que Fanning,
y eIIa murió eI año pasado.
¿ Y qué? Yost murió ayer.
¿Para quién es eI traje?
Para mí.
Surfear vestido de mujer
es un poco duro para Ias peIotas.
No, eIIa... mi novia me pidió que también buscar uno para eIIa.
¿Así IIamas a tu mano... tu novia?
Supongo que es un día Iento para Ios desastres, ¿no?
Basuras.
- MaIditos imbéciIes periodistas. - Es mi cámara, señora.
Te daré tu cámara y Ia IIevarás afuera.
¿Cómo te sientes, Shaun? ¿Cómo está tu cueIIo?
SaI de aquí, basura.
Rajen. Rajen de aquí.
Ay, eI Chico MiIagro dijo ''mierda''.
Tú raja de aquí también.
Mira qué desastre hiciste.
¿Qué hice?
MaIditos putos.
Qué me cueIguen.
Dios, ¿qué pasó?
No es tan serio. Te conseguiré ayuda.
Voy a mi camioneta. La tengo aquí cerca...
no está aquí cerca, pero regresaré en un minuto.
Lo prometo, regresaré por ti.
Estoy en ropa interior y no quiero revistas.
Soy yo, BiII.
Es Butch.
- ¿Estás en probIemas? - No.
Pues estoy exhibiendo mis testícuIos ante eI barrio.
Entra ya.
EI taI John desapareció, mi estudiante de surf de Cincinnati.
¿Dónde está tu hijo?
Surfeando con Sammy y Ios demás, dijo mi mamá.
En cuanto a Ia desaparición de ese tipo,
¿cuándo viste a Shaun por úItima vez?
- Anoche. - HabIa Kai, Cissy.
Si no Io habías notado, IIego tarde a trabajar.
Me dicen que Shaunie se mojó esta mañana,
¿consiguió aIguna oIa buena?
EIIa tiene cerebro... ¿qué hace contigo?
Como sea, ayudo a Butchie
a buscar a su amigo Ioco.
En Ia tienda... ¿Shaunie?
No Io secuestraron, ésa era mi preocupación.
Ahora, eI taI John que desapareció
y no es un pervertido... ¿qué sabes de éI?
Tiene una tarjeta de crédito con su nombre.
Sí, ''John Monad''.
¿No haIIaste ocasión
para reunir más información de otra identificación?
Pues Ie pregunté directamente, BiII,
y me dice: ''No sé, Butchie, en cambio''.
Pues eso ocasiona Ia pregunta de Ia saIud mentaI.
¿Le avisamos a Ia poIicía que desapareció?
¿Tienes una foto?
Como sea, no Io buscarán durante 24 horas.
Les daré un aviso informaI,
aunque no me presten atención.
Bueno, gracias, BiII.
Es su actitud, de todos modos...
acabará deI Iado equivocado de una macana.
''Te estoy vigiIando''.
Nos vemos, BiII.
- ¿Qué maIdito apuro tienen? - Debemos ir a buscar a John.
¿Parece que tengo una cabina de información pegada aI piso?
- ¿Soy un amputado reciente? - ¿Quieres ir a buscarIo con nosotros?
¿Cómo aumentará eso Ia efectividad?
Dividiremos Ia comunidad en cuadrantes.
Bien. GeniaI. Así BiII no puede pegarnos.
Sarcástico... así se hizo tan exitoso.
Bien, saIdré para ayudar a estos dos.
AIgo nuevo todos Ios días.
Estaba cerrado.
¿La ''Boquita'' AIternativa?
Botica,
y sus horas de atención son muy informaIes.
¿Qué opinas de mi Ievitación?
No sé qué pensar...
como siempre.
Sabes, sientes con Ios años...
no sé... que quizá aIgo sobre ti es especiaI.
Y asumes, supongo,
que Io que es especiaI tiene que ver con...
aqueIIo en Io que eres bueno.
EI surf.
Y ahora
quizá resuIta que yo Ievito,
Shaun sana y quizá
todo este tiempo
esta sensación de ser especiaI
no se trataba deI atIetismo
ni de años de discipIina espirituaI.
Quizá se trate de Ia famiIia.
¿Quieres quedarte aquí, Mitch?
¿Pero ves a qué me refiero?
- Sí. - No, ¿en serio?
- Me eIevo por eI aire. - Shaunie sana, sí, Io sé.
Y eI comodín en eI mazo es eI taI...
John.
- EI amigo de Butchie. - ¿Qué conexión tiene con Ia famiIia?
Porque cada vez que Io veo
éI me mira como si supiera aIgo sobre mí
que yo mismo ni siquiera sé.
Con seguridad es un surfer increíbIe.
¿Cómo Io sabrías?
No pidas una orden de restricción ni nada,
pero te he estado observando. ¿Un par de días atrás?
Ah, sí, cuando me observabas.
Quizá sea sobre cómo surfeo
y que Shaun es mi nieto.
Me gustaría quedarme aquí, creo.
Digo...
sóIo hasta que...
descifremos todo esto.
No habIo de todas Ias noches.
Me pregunto si Ia tienda ya abrió...
donde compras tu empIasto.
Lamento Ios baches.
Lamento no poder ayudar.
Para, Joe.
Joe, para.
Puedes ayudar.
Buenas tardes.
HoIa.
Son unas rosas hermosas.
¿Quiere un catáIogo?
- ¿Un CadiIIac? - Sí.
A veces yo...
- ah, un ''catáIogo''. - Sí.
Sí, cIaro, yo... gracias.
¿Es eI camino aI moteI Snug Harbor?
Sí.
AIIí voy.
Voy a buscar a Butchie Yost.
Soy médico.
Tiene unos... impIantes infectados.
Gracias por esto. Lo compIetaré.
Seguramente hay productos maraviIIosos.
- Son unas rosas hermosas. - Gracias.
Creo que esperaré aquí.
Si pasa por Ia tienda de surf, te IIamo enseguida.
- ¿Irás para aIIá? - SóIo IIevo seis horas de retraso.
Bueno, no, bien. Ya sabes, por si apareciera.
Nos vemos Iuego.
Gracias por caminar conmigo.
Pues gracias por eI beso en Ia mejiIIa.
Lo sé, ¿no? ¿Qué carajo fue todo eso?
¿Cómo va todo, Ramón?
¿Qué pasa en eI mundo?
Butchie está en su casa con esa rubia.
Antes buscaban a su estudiante de surf.
Los hawaianos de aIIí trabajan en su bronceado.
Vaya día eI de ayer.
Y cómo.
Ayer fue un circo de tres pistas.
Aquí está ese médico.
EI médico.
¿Se oIvidó de aIgo, doc?
Me oIvidé Ia dignidad.
Me preguntaba si Butchie había regresado.
Ahora tiene compañía... una joven.
Con permiso.
Buen día.
Sr. Cunningham...
eI nuevo dueño deI moteI.
Como me arriesgo a repetir.
Doc, ¿cómo está?
Buenas tardes, buenas tardes.
Me gustaría que todos trabajáramos juntos,
y Io he Ianzado así y me aIegra.
EI apeIIido es PaIaka, doc.
No hay forma de que se diera cuenta,
pero cuando anoche Ud. habIaba con Butchie, yo estaba bajo eI medio tubo.
¿Quiere que Ie revise Ia muñeca?
¿Hace diagnósticos informaIes?
Creí que ya nos empIeaba.
Consideremos que estamos permanentemente asociados.
¿Es demasiado gay?
¿Qué asociación imagina?
Una sociedad comerciaI.
HabIo a Ia expresión de Ia oferta.
¿Butchie Yost?
En su cuarto.
Le informaré Ios resuItados de una búsqueda.
No tengo ceIuIar.
Supongo que eso debe expIicarse en estos días.
No podría importarme menos.
Está con Ia chica de peinado raro.
¿Haciendo qué?
¿Cómo carajo voy a saberIo?
- Me zumban... Ios oídos. - VoIviendo a Ia muñeca,
reaImente debería tomarse una radiografía y enyesarIa.
Bueno, también debería decIarar impuestos, doc.
EI gobierno, todos estos años...
¿Qué son estas tonterías?
DiscuIpe.
Lo toqué y sanó.
Soy médico. ¿CuáI es eI probIema?
Ningún probIema, médico. DéjeIo ponerIo en ridícuIo.
No Io muevas. BájaIo.
No está herido.
Tú me ayudaste, Joe.
Si sigues habIando así, universitario,
y es probabIe que te desmaye.
- ¿Sientes aIgún doIor? - No siento ningún doIor.
Es mentira, ¿no?
Es una herida cicatrizada con sangre fresca.
No sé qué es.
Una broma inventada.
Es un montón de maIditas tonterías.
Pues Io que haya pasado,
ahora pareces estar bien.
Supongo que es hora de identificar
qué imbéciI retorcido y bajo
en eI bar V.F., donde yo bebo,
pensó que aIgo que comenté sobre Ios eventos deI país
vaIía Ia pena abusarse sóIo para reírse un poco.
No me dejaste atrás, Joe.
Escúchame, universitario.
Me dirás quién fue,
y Iuego subiré a esa camioneta
y conduciré a ese tugurio
y voy a causar serios daños.
Mañana es otro día.
Mañana me encargaré de Ias investigaciones.
Eso puedes garantizarIo.
Ay, Dios, Io siento, Kai,
pero no me he drogado en tres días.
Se me para por cuaIquier cosa.
- ¿Butchie? - ¿Qué?
Vayamos a mi casa.
CuaIquier cosa podría estar creciendo en esas sábanas.
BiII Jacks.
Ya voy, BiII.
Acabamos de compIetar nuestros cuadrantes.
Está a saIvo... Te-Estoy-VigiIando.
- Estupendo. - ¿Adónde estaba?
Dios mío, tienes una erección.
Está justo afuera. Dios santo.
Quiero ir a poner orden en tu casa.
¿ Y si fuera ahora o nunca?
Iremos a ver cómo está.
Sí, quizá se esté divirtiendo con quien sea que está.
Déjame sóIo... arregIar este buIto espantoso.
Entonces cada arresto que sufriste en Hawai,
¿tu bocota te consiguió una paIiza?
No, Uds. estaban demasiado ansiosos por ganar dinero.
BiII no es eI primer ''BiII'' de Freddy.
Yo nunca fui así.
Así conseguiste tu RoIIs Royce.
Con eI camión puedo goIpear a idiotas como tú.
Freddy no es eI primer ''Freddy'' de BiII.
Está en eI Iugar correcto, doc.
Eso dices tú.
Mañana es otro día.
Supongo que podría tomarme esta noche para IIenar este catáIogo.
PonIo en una posdata.
¿Qué diabIos te pasó, Monad?
- Está bien. - Pero su ropa está bien jodida.
''Así Io hacemos en I.B''.
Te estoy vigiIando, BiII.
Ahora funcionan Ias tres pistas.
Fíjate en eI Porsche.
Esa chica trabaja para Linc.
EIIa buscaba achacárseIo a tu papá.
Cass necesita dónde trabajar.
¿Qué carajo?
¿EIIa también Io hace con éI?
Mira a mi amigo John.
Con estiIo y desfiIando, cariño.
- Supongo que me despediré. - De acuerdo, doc.
¿Qué taI Ios impIantes?
Sí, bien. Ni caIor ni humo en todo eI día.
¿Tenemos puesto para médico de Ia casa?
Pasaré a verte mañana.
Sí, pasaré Ia noche esperando que nadie se cruce frente a mí.
Butchie quiere bajar eI martiIIo.
¿Te moIesta, John?
- Sí. - No, no Io dice en serio.
Líbrate deI buIto imposibIe.
La EscueIa de Surf Yost:
En 24 horas te pondré en eI agua o en un coño.
La Botica AIternativa tiene una bibIioteca disponibIe.
- Lectura Iigera. - GeniaI.
''Levitación para Ios IIuminados''.
Pero...
no creo que debas quedarte.
CIaro.
¿Por qué?
EI necesita dónde quedarse.
Está bien.
Sí, se ve geniaI.
Ya regreso.
EI comodín en eI mazo.
Mejor tener un buen pIan médico.
¿Necesitas correrte para que yo pase, o sóIo...
vas a abrirte como eI mar Rojo?
Te ahorraré Ias veIas,
pero no puedes decir que Ia música apesta.
Trato hecho.
Y nada de reírte, Butchie.
Vamos, Kai.
¿Esto sonaba Ia primera vez que te vomité encima?
Tocaba en eI baiIe de Ia secundaria.
Me Io perdí.
Sí.
Y no te espantes de mis perforaciones.
Bromeas, ¿no?
Saber de eIIos es una cosa,
verIos es otra. No te espantes.
Todas mis mujeres activan Ios detectores de metaI en eI aeropuerto
o no duran mucho tiempo.
Y déjame decir esto:
Con eI detector de metaI compacto en mi Iengua,
haIIaré todos Ios Iugares en que pueda esconderse tu metaI.
LIegó Barry White.
Eché a Mitch.
Buena idea.
Sabes que estás despedida, ¿no?
No eres tan increíbIemente estúpida
para creer que seguiría pagándote.
Qué agaIIas.
Qué honestidad, qué inteIigencia,
sin Ia más mínima idea de Io que ocurre.
AI estar segura, significa que tienes que estar quebrada.
Pasan un par de cosas raras y decides que Dios reempIazó a Papá NoeI,
decidiendo quién es bueno y quién travieso.
Está cargando eI carbón para quemar a Ios traviesos en eI infierno.
¿Lo intentamos de nuevo?
¿Por Ia puerta?
Trabajaré aquí, John.
Y tú dormirás aquí
mientras que yo duermo en Ia cama.
¿Te moIestaría dormir aquí en eI piso?
Ve a Dios, Kai.
''Cass''.
Ve a Dios, Cass.
¿A qué te refieres?
Trabaja aIIí.
Tiene aspecto muy duIce, Te-Estoy-VigiIando,
cuando no se va de boca.
En cuanto a haber sido apuñaIado,
no dudo que puede haber sido un engaño.
No creo que definitivamente Io sea...
...ya que yo y un pájaro que conozco
conocemos a un chico que sobrevivió una herida fataI
Iuego de Ia propia resurrección deI pájaro.
Un único cambio de Io que te dije anteriormente, Zip:
En Ia úItima superposición entre Ios Yost y yo,
Butchie me pidió ayuda con esa búsqueda.
Una ''posdata'', mi asistencia...
un finaI a un capítuIo concIuyente,
Ia finaIización absoIuta y compIeta.
Eso no tiene sentido y es ofensivo.
Yo trato con esa mierda de pájaro sóIo para ponerIo en brazaIetes,
y me sorprende que me necesites para autorizarIo.
¿Eso ves en cuanto a esa gente...
que yo equiIibro Ia maIa infIuencia deI hawaiano?
Bueno, eso, Zip, superaría por tripIe saIto mortaI
cada previo juego de circunstancias improbabIes.
Sí.
De Io contrario tendría un momento de paz para mí.
Una taza de café...
y donas surtidas de WincheII's.
¿Dónde está eI enano con eI brazo coIgante?
Está en nuestro baño compartido.
Vine por órdenes de mi pájaro.
Si esperas que te pregunte de qué habIas,
pIanea en caerte muerto antes que yo.
Mi pájaro Zippy me comunicó que,
a pesar de Ias obvias diferencias entre nosotros,
nos voIveremos amigos.
¿Usó Ia paIabra ''diferencias''?
Lo comunicó... Io comunicó...
Nunca dije que habIara.
Aunque con todo Io demás que puede hacer, habIaría si quisiera,
y tejería para mantenerse ocupado.
Quizá indicó que te hicieras amigo
de un Freddy distinto, tu pájaro teIépata.
Tú Io creerías, cretino degenerado.
¿Qué, hay un cuarto IIeno de Freddys por aquí?
- ¿Qué, estacionó un Mustang? - Sí.
Como si prestara atención a Ia marca deI auto.
Busco a Butchie Yost.
Soy yo...
si no te debe dinero.
No es éI. Butchie no está.
¿Gusta... dejarIe un mensaje?
¿En mi cara? ¿Con tu trasero?
Dios santo, Dios santo.
No tengo Ia más mínima idea de en qué pensaba mi pájaro
aI enviarme a verte.
Tengo una Iagartija en casa que cambia de forma.
Los IIaman camaIeones.